雨果辉煌的一生 |《不被定义者：雨果传》入围3月探照灯好书人文社科翻译佳作

发布时间：2024-04-01 17:28

为自己的阅读和写作设定目标，比如每月读完一定数量的书籍，或者定期更新个人博客。 #生活乐趣# #阅读写作#

原标题：雨果辉煌的一生 |《不被定义者：雨果传》入围3月探照灯好书人文社科翻译佳作

1830年，雨果28岁，新作《艾那尼》在法兰西剧院上演，彼时他已经是受万人追捧的诗人、作家，是法国荣誉军团骑士勋章获得者、国王和政府颁发的津贴的领取者。成名多年，荣耀加身，志得意满。

28岁的雨果，却也写下：到如今依旧年轻但饱经风霜。

28岁的雨果，正在酝酿一部伟大的小说——《巴黎圣母院》。他奋笔疾书，仿佛想要告诫那些把他视为一尊沉重塑像的人，他们以为他已经先于岁月老去，被成功、名望、金钱埋葬；他仿佛想要说服他们，告诉他们自己不是一个可以因为荣耀，就感到安心的人。

《不被定义者：雨果传》带你回到1830年5月的一天，与28岁的雨果相遇——

这个身着黑色衣服的男人站在一扇敞开的窗户前，写着东西。他名叫维克多·雨果，那是1830年5月的某一天。

在2月26日，他已年满28岁。

他留着半长的、浅褐色的头发。头发梳向后面，露出隆起的宽大额头。他五官的线条周正，脸颊丰腴。一条大大的领带系在衬衣的白色领口处，勒着他胖胖的脖颈，脖子被隐约长出的双下巴遮住。他的整个身躯看上去有些臃肿。他穿着一件袒露着前胸，带着大翻领的马甲。马甲在他的腰部周围堆积出许多层褶皱。

维克多·雨果被这几件宽宽大大的衣服包裹着，在人们的印象中，他已是功成名就的男人，名望和成就使他的作态显得有些生硬。一条金灿灿的链子从他的马甲上显露出来。

他现在28岁，他已经“立住了”。

……

法兰西学院院士马克斯·加洛以大量史料和雨果作品为基础，多角度切入，运用颇具画面感的生动叙述手法，将文字幻化成近景镜头，复杂而有序地慢慢呈现雨果内心和外在世界，勾勒出十九世纪法国的社会、政治、历史面貌，展现了一幅恢弘壮丽的时代与城市全景画卷。

本书是马克斯·加洛的人物传记代表作，法文版出版于2001年，风靡法国二十余载，是法国当代文学不可多得的兼具权威性、艺术性和文学性的传记作品，被誉为法国传记文学新标杆。

原载于《燕赵都市报》2024年3月28日第13版，作者栗马相柳

《不被定义者：雨果传》

入围探照灯好书3月人文社科翻译佳作

点击查看完整入围书单

点击图片购买

翻译 | 人文社科 | 传记

《不被定义者：雨果传》

[法]马克斯·加洛著

姚丹孙彧李嘉璇译

长江文艺出版社

2024年2月

提名评委：徐列

内容简介：全世界都知道雨果是一位伟大的作家，可你是否知道他还是 “法国的莎士比亚”、“法兰西诗神”、画家、政治家……雨果出生于1802年，正是法国大革命之后，父亲是保皇党士兵，母亲是旺代分子，从童年起他就深陷在父母亲不可调和的矛盾之间。

18岁，雨果闻名法兰西学院；20岁，雨果发表了第一本诗集《颂歌集》，获得了路易十八的年金赏赐；29岁，雨果写下了《巴黎圣母院》；39岁，雨果入选法兰西学院；49岁，雨果因反对独裁统治被迫离开祖国，开始长达十九年的流亡生涯；60岁，雨果完成了长篇小说《悲惨世界》；72岁，雨果写出了最后一部重要作品《九三年》……

1885年雨果于家中溘然长逝，享年83岁。法国政府为他举行了国葬，百万人民为他痛哭送行，直至遗体被送入先贤祠。他这一幅魅力四射的面孔，从内里照亮了激情洋溢的十九世纪，照亮了这个孕育了革命、并将共和理念传至全世界的时代。

本书法文版出版于2001年，风靡法国二十余载，是法国当代文学不可多得的兼具权威性、艺术性和文学性的传记作品。

雨果 | 天才的人生从不设限

28岁的雨果 | 到如今依旧年轻但饱经风霜

《巴黎圣母院》诞生前的那一夜（上）

《巴黎圣母院》诞生前的那一夜（下）

长江文艺出版社微信矩阵

图文编辑小乐

责任编辑夏萍

审　　核阳继波

责任编辑：

网址：雨果辉煌的一生 |《不被定义者：雨果传》入围3月探照灯好书人文社科翻译佳作 https://www.alqsh.com/news/view/11198