周长行原创丨《红楼梦》里的“字眼”

《红楼梦》诗词之美：字里行间，领略古典文学的魅力。 #生活乐趣# #日常生活趣事# #生活趣味分享# #读书笔记与感悟#

《红楼梦》里的“字眼”

文/周长行

《红楼梦》里的“扎挣”，显然是“挣扎”的意思。但曹雪芹从头到尾用的皆是“扎挣”或“拃挣”，却不见“挣扎”的影儿。倔犟，曹公用的是“左强”；胡说，曹公有时使用“混吣”；玩耍，他习惯的用法叫“顽耍”；搬弄是非，他叫“挑三惑四”；高谈阔论，他叫“高谈快论”；争论，叫“争竞”；疲劳，叫“劳乏”；煎熬，曹公用的是“熬㸆”，这也是鲁西南一带的方言：你看这人熬㸆（折磨）得不成样子。等等这类字眼在书中时有出现，我有时感到曹公没准就是我们这一带的人。

我是去年九月购买到人民文学出版社的珍藏版《红楼梦》的。习惯使然，每次弄到新版本，我就要再来一次通读。不知咋回事，读着读着，就把兴趣栽进到那些“字眼”里去了。有的字眼让我惊喜，比如，描写儿童的发型时，曹公用的是“杩子盖”这个字眼。这个说法，我早已熟悉，但在书中读到它时，却觉好玩极了，好像一群留着“杩子盖”的顽童出现在面前。有的字眼令人叫绝，比如，曹公在描写到贾琏办事不靠谱时，借赵嬷嬷之口甩出来一个歇后语：燥屎——干搁着。有的字眼则生动至极，令人振奋不已，比如在描写到大观园里的四个丫鬟滚在一处逗乐时，曹公借碧月之口说道：“倒是这里热闹，大清早起就咭咭呱呱的顽到一处。”不用多说，仅就“咭咭呱呱”这四字就有声有色地把这气氛给描写出来，让人过目不忘，回味不已。

我从来没有像这次通读时格外喜欢“字眼”，活该新版红楼梦遭殃，被我圈圈点点地划了个够。1406个页码里，每一页都有我划过的红圈圈红杠杠，都有我喜欢的字眼。读书人都说《红楼梦》恰是百科全书，其中那些数以万计的或精彩至极或精妙绝伦，堪称大俗大雅的“字眼”，也算是一“科”吧。

（写于2025年3月13日）

【作者简介】周长行，中国作家协会会员。主要著作：①长篇报告文学集《鲲鹏腾飞的地方》（1988年8月，广州文化出版社出版发行）；②《大京九解说词》（与人合作。1996年3月，中国铁道出版社出版发行）；③长篇报告文学集《赵忠祥写真》（1996年11月，新华出版社出版发行）；④长篇纪实文学《乔羽恋歌》（1999年4月，山东文艺出版社出版发行）；⑤长篇人物传记《不醉不说 乔羽的大河之恋》（2007年7月，团结出版社出版发行）；⑥长篇报告文学集《伟大的我们》（2011年8月第一版，2011年12月第二版，作家出版社出版发行）；⑦长篇报告文学《大浪淘金》（2012年7月，作家出版社出版发行）。

网址：周长行原创丨《红楼梦》里的“字眼” https://www.alqsh.com/news/view/159002

相关内容

原创民族舞剧《红楼梦》吸睛
谢霆锋深夜发长文，字里行里似与王菲张柏芝的过往纠隔画上了句号
你还记得《红楼梦》里的那些经典场景吗？电影红楼梦之金玉良缘
原创民族舞剧《红楼梦》在扬州上演，这一巨著与扬州有着千丝万缕关联
（独家原创）《繁花》里的90年代上海时尚…
埙声里的《红楼梦》
原创30年前《红楼梦》剧照：让我们看看红楼梦才女，最芳华的容颜
文化中国行丨窑火“陶燃”越千年
凯迪拉克名人堂丨《艺术家》里的「艺术家」
《红楼梦》里的大观园到底在什么地方？

随便看看