当“茉莉花”遇上“红莓花” 中俄文化交流创新不断

发布时间：2024-05-23 10:47

如何与当地人交流并融入当地文化 #生活技巧# #旅行贴士#

《茉莉花》遇上《红莓花儿开》会碰撞出怎样的火花？在前不久举行的第八届中俄博览会文艺演出暨黑龙江省第二届中俄地方文化艺术季开幕式上，中俄艺术家在哈尔滨大剧院联袂表演《茉莉花·红莓花儿开》，巧妙的编曲让两首歌的旋律完美融合，引得台下掌声雷动。

“好一朵美丽的茉莉花！当熟悉的曲调响起，我感到特别激动。”观众刘女士说。

“这两首歌的全新演绎，正如我们两国的友谊。”俄罗斯滨海边疆区爱乐乐团负责人维塔利娅·克里维茨基说。

5月17日，演职人员在第八届中俄博览会文艺演出现场表演《茉莉花·红莓花儿开》。新华社记者张涛摄

“我们在这次演出中做了许多创新尝试，让两国文化艺术的交融有更多的可能性。”开幕式总导演李少华告诉记者，本次文艺演出中，中俄艺术家以联袂演出、融合演出、交互演出等方式，将歌曲、舞蹈、戏曲、杂技、器乐等多种艺术形式叠加呈现。

过去，帅气的列宁装、漂亮的“布拉吉”、拥有钢铁般意志的“保尔”，构成那一代人难忘的青春回忆；托尔斯泰、普希金、高尔基等作家的作品，也让中国读者为之深深着迷。现在，除了文学、电影，俄罗斯音乐在中国也广受欢迎。

随着中俄文化交流的不断深入，俄罗斯艺术家能够用中文演唱《月亮代表我的心》《刚好遇见你》《今天是你的生日》等中国流行歌曲，更拉近了两国人民的距离。

5月17日，中俄两国艺术家在第八届中俄博览会文艺演出现场同台献唱。新华社记者谢剑飞摄

不仅是文艺团体的线下交流互动，互联网等现代媒介也为两国人民的文化交流搭建了更加便捷的桥梁。

中国歌手李健创作的歌曲《贝加尔湖畔》，让伊尔库茨克这个俄罗斯远东小城走进中国歌迷的视野，也让更多人对“清澈又神秘”的贝加尔湖心生向往。俄罗斯歌手维塔斯还未到中国的时候，就已经凭借其“天籁般的海豚音”在网上吸引了大批中国粉丝，为他后来多次到中国进行文化交流打下了良好基础。

中国姑娘宁琳是俄罗斯布拉戈维申斯克国立师范大学的留学生，她的家在中俄边境城市黑河，与俄罗斯布拉戈维申斯克市仅一江之隔。2022年，宁琳在网络上分享中俄两国的美食、文化，迅速收获百万粉丝，还被邀请参加中俄冰球赛、汽车拉力赛、俄罗斯文旅推广等活动。

“我的留学经历让我能够有机会深入了解两国的文化，我想做一个传递中俄文化的‘网络达人’。”宁琳说。

5月18日，在第八届中俄博览会现场，参会者与俄罗斯演员合影。新华社记者张涛摄

黑龙江省文化和旅游厅副厅长于峰介绍，在中俄建交75周年之际，黑龙江省以文化架桥梁，以艺术做纽带，推出各类演出98部（台）、190项子活动，让两国艺术精粹的独有魅力和风情风采竞相绽放。（记者张玥、刘奕彤）

责任编辑：