还未上映就争议四起，《红楼梦》的影视化之路为何这么难？

《红楼梦》是中国古代四大名著之一，讲述了贾宝玉与林黛玉的爱情故事。 #生活知识# #历史文化#

名著改编向来是烫手山芋，四大名著之一的《红楼梦》影视化之路更是困难重重。胡玫导演版的《红楼梦之金玉良缘》从2006年开始筹备，到2018年开机拍摄，再到2024年获得公映机会，等了18年。为了让影片有一个好票房，导演胡玫带着一班人各种宣传，但影片未上映就争议满满。为什么《红楼梦》的影视改编这么难？胡玫导演版的《红楼梦之金玉良缘》是否能够打破《红楼梦》影视化改编的魔咒？

《红楼梦》被封为

最难改编的名著之一

《红楼梦》是中国古典四大名著之一，不仅是《红楼梦》的影视化之路困难重重，四大名著的其他三部《西游记》《三国演义》《水浒传》的影视化之路同样褒贬不一。

《西游记》无疑是其中最适合影视化改编，也是成功概率最高的一部。这是因为《西游记》有着魔幻、动作、冒险等商业属性加持，比较适合拍摄成影视作品。目前西游类的影视作品相对较多：除了杨洁导演拍摄的经典的86版《西游记》和2000年版原班人马出演的《西游记续集》是观众心中的白月光，还有1996年张卫健版的《西游记》、1998年陈浩民版的《天地争霸美猴王》、2000年版的《西游记后传》等版本，其豆瓣评分都在8.0分以上。在动画领域，也有多部比较受观众认可的作品，例如1999年中央电视台出品的动画片《西游记》，是很多80后、90后观众成长过程中的必看动画片。

部分《西游记》影视作品的豆瓣评分

此外，《西游记》的影视化改编比较机动和灵活，全书的每个单元的情节相对独立，适合单独拆出一个章节拍摄独立故事，例如《铁扇公主》《三打白骨精》等。加之角色的个人魅力和个人人设比较明确，也适合围绕角色制作独立的故事，比较明显的例子就是围绕齐天大圣孙悟空改编的动画电影《大闹天宫》《大话西游》《西游记之大圣归来‎》等。

《三国演义》和《水浒传》也有比较明确且完善的情节冲突可供编剧发挥，也存在丰富独立的情节单元和个人经历故事可供改编。不过，近些年，这两个IP也鲜有成功的影视化作品。《水浒传》多年不见影视化新作，观众比较满意的还是1998年的李雪健版和2011年的张涵予版。《三国演义》除了1994年王扶林导演版，2010年高希希导演版，吴宇森执导的《赤壁》、麦兆辉执导的《关云长》两部电影也轰动一时，近些年还有一部口碑不及格的《真·三国无双》。

吴宇森版《赤壁》电影海报

值得一提的是，四大名著集体在2010年左右产出了一批全新改编的影视化作品，虽然另外三部《西游记》《三国》《水浒》的新版本的口碑对比上世纪八九十年代的经典版本，依然有一定程度的下滑，观众抱着“没有功劳有苦劳”的态度，还是给出这几部及格分以上的良好评分。只有2010年李少红版《红楼梦》的分数为不及格的5.8分，是当时四大名著改编剧集中断崖式新低的一部。其他名著的影视化新作起码还会伴随着争议诞生，《红楼梦》几乎成为望而生畏的代名词，几乎就再没有从业者愿意和敢于尝试改编。看得出来，被称为“封建社会的百科全书”的《红楼梦》的影视化之路是其中最困难的一部。

影视化《红楼梦》

为何令人望而生畏？

《红楼梦》影视化之路之所以格外困难重重，原因比较复杂。

最近，在网络社交平台上，有人提问“为什么现在的电视剧不好看”，有网友截图了98版《水浒传》中宋文华饰演的武大的几个镜头，憨厚老实勤勤恳恳的武大，他右边的肩膀上有一块布，而左边没有，“因为他右手挑担的时候这个位置容易磨损，为了保护衣服这里多缝了一块布”。还有网友补充，“潘金莲反复沐浴除了剧情需要，也是因为武大家蒸馒头剩下的热水倒了可惜。”“卖梨的郓哥衣服明显不合身，大概率也是继承自老爸……”仅仅是围绕几个出场没几集的配角，就具备这么多用心打磨的细节，正是这些魔鬼般的细节成就了经典电视剧的百看不厌。

正如86版《西游记》、94版《三国演义》、98版《水浒传》定格了很多中国观众对于几部作品的刻板印象一样，《红楼梦》影视化之路之所以困难，首先，就与1987年王扶林导演版电视剧《红楼梦》起点过高有一定的关系：顾问团队阵容的强大，演员的选角与塑造，还有精美绝伦的服饰造型、一朝入梦的旷世歌曲，都成就了这部作品成为中国电视剧发展历史中一座无法逾越的高峰。87版《红楼梦》不仅定格了观众对这部名著书中人的想象，也定格了这部名著影视化的标准，除非之后改编的影视作品全方位超越观众对于经典版本的审美高度，否则很难获得观众垂青。

其次，与其他三部四大名著相比，《红楼梦》情节线索草蛇灰线伏脉千里，其情节叙事是缓慢而平和的，难以用新的形式拍摄成电视剧。另外，《红楼梦》故事人物的命运互相关联，命运走向前后关联，取舍内容很难，不容易单独拎出某一个片段以造就一部电影。所以无论是长篇电视剧还是电影都很难拍。

部分《红楼梦》影视作品豆瓣评分

此外，“一千个人心中有一千个《红楼梦》”“一千个人心中有一千个《哈姆·雷特》”，不仅是《红楼梦》影视化之路艰难，好莱坞以及英国BBC每年也在翻拍莎士比亚、阿加莎的系列作品，以及诸多西方古典名著作品，并非每一个版本都会得到观众的认可。拿阿加莎的经典侦探故事《尼罗河上的惨案》为例，英国曾在1987年和2004推出过两个版本的电影作品，其豆瓣评分均在8.5分以上，而2022年上映的英美合拍、盖尔·加朵主演的《尼罗河上的惨案》，在豆瓣网被10万观众打出5.7分的不及格分数，“神奇女侠”也没能挽回这部作品的口碑。可见，经典文学名著影视化要符合当下时代的审美，但也不能过于迎合时代、追赶流行，否则就有违文艺创作的本质。不是在中国，外国名著改编影视作品也是烫手山芋，是吃力不讨好的工作。

筹备至今

已过18年之久

明知不可为而为之，需要非凡的勇气，胡玫导演版的《红楼梦之金玉良缘》是否能够打破《红楼梦》改编的魔咒？

在大多数的宣传报道中，都写到《红楼梦之金玉良缘》从2018年开机拍摄，到6年后的2024该片终于获得公映机会。实际上根据资料显示，胡玫从小就喜欢红楼梦，早在2006年，她就开始了对电影《红楼梦》的筹备，她曾在路演时表示，开始打磨剧本时打算拍三部曲，但发现资金方面无法支撑，然后缩减成了两部，最后又改成了一部。编剧何燕江是胡玫的老搭档，参与过《乔家大院》《孔子》《曹操》。从2006年开始写剧本第一稿，前后几十稿，直到导演提出故事从黛玉二进贾府开始，才最终确定思路。现在的片名《红楼梦之金玉良缘》，是导演胡玫最后敲定的，“目的是反讽”。

在确定了剧本之后，剧组从2017年开始招聘演员，从20000多名报名人中选出90人，培训了将近一年的时间。在服化道方面追求考究和精致，搭建了四个摄影棚，还建造了一座大观园。美术指导霍廷霄最擅长古装历史题材，《霸王别姬》《英雄》就出自他之手。造型指导陈同勋的代表作包括《妖猫传》《甄嬛传》。路演中剧组透露，剧中的珠宝、陈设都是真正的文物，其中包括翡翠白菜、夕阳座钟等价值连城的道具，总价值达60多亿。前期拍摄运用了大量的移动镜头，后期也运用了很多特效来呈现原著故事的梦幻。

《红楼梦之金玉良缘》还未上映，关于影片的争议已经纷至沓来。影片导演胡玫也在路演时表示：每个人对《红楼梦》都会有各自不同的解读，既然如此，那么这一版就让它留存在这里，即使有遗憾也没关系，“我希望是抛砖引玉，未来能有更多更好跟《红楼梦》有关的作品出现。你可以忘记胡玫，但不要忘记《红楼梦》。”“每个人都有自己心中的大观园和他们想象的林黛玉。你可以继续想象，继续读红楼，没有问题。这部电影我们面对的是新生代观众群体，目的是让他们看完电影后回到书桌前，翻开《红楼梦》，重新研读。”

《红楼梦之金玉良缘》将于8月16日正式上映，总算结束了“只闻楼梯响，不见人下来”的状态。这部筹备至今已有18年之久的电影究竟成色如何，观众可以亲自检阅了。

记者:邢媛 编辑:邢媛 校对:冬平

责任编辑：

网址：还未上映就争议四起，《红楼梦》的影视化之路为何这么难？ https://www.alqsh.com/news/view/43913

相关内容

还未上映就争议四起，《红楼梦》的影视化之路为何这么难？
电影版《红楼梦》受热议，红学家们如何看待经典影视化改编？｜文化观察
电影《红楼梦之金玉良缘》8月16日全国上映
伊万简直是天才 这么难的密码，被他一个程序就给解开了
秦可卿为何是《红楼梦》中最大的谜团？
红楼梦：枉凝眉和终身误，写的到底是谁？再读一遍，你就明白了
欢瑞世纪重磅IP《天香》影视化官宣，倾力打造王安忆笔下沪上女性传奇
《红楼梦》翻拍遭冷遇，改编边界在哪？
对话爱奇艺文学刘皇甫：如何为文学影视化搭建「快轨」
从没见过这么嚣张的士兵 影视剪辑