诺贝尔文学奖热门人选纳道什·彼得作品首度引进出版

发布时间：2024-08-23 15:32

参加文学讨论小组，与他人分享阅读心得，深化对文学作品的理解。 #生活乐趣# #兴趣爱好#

诺贝尔文学奖热门人选、当代东欧文坛最具影响力的作家纳道什·彼得的长篇处女作《故事终结》，近日由世纪文景引进出版。该书是近三十年来，被译成语种最多的匈牙利语小说之一。

《故事终结》

[匈]纳道什·彼得著

余泽民译

世纪文景｜上海人民出版社

小说故事的叙述者是一个生活在传统匈牙利家庭、由祖父母抚养长大的男孩。男孩的生活经历与祖父给他讲的故事相互穿插，完全打破了线性的时间顺序和情节的连贯性，以小男孩跳跃的思维流动串联全文。

男孩的祖父是一战老兵，也是二战时期集中营里的犹太幸存者，他给男孩讲的故事有自己真实的从军经历、仙女和渔夫的民间传说，也有家族世代流浪、被驱逐、被迫害的命运。讲述这些故事也是祖父逃离压抑现实的一种方式。在男孩的当下生活部分，从他和邻居小伙伴一起玩耍、在地下室和阁楼独自“探险”，到父亲被当局判为间谍、祖父母相继离世，共同编织起一张细密的童年记忆之网。如译者余泽民所言，小说的核心是记忆，“既是个体的记忆，也是集体的记忆，既是日常的记忆，也是历史的记忆”。