《不被定义者：雨果传》入选腾讯好书1、2月文学翻译好书！

发布时间：2024-03-22 17:36

创建一个读书俱乐部，每月共读一本好书。 #生活乐趣# #社交互动#

原标题：《不被定义者：雨果传》入选腾讯好书1、2月文学翻译好书！

腾讯好书

2024年1、2月文学翻译好书

“腾讯好书”致敬那些有“文学的美，思想的真，历史的重，关注当下，典雅叙事，优美表达”，有创造力、想象力、探索性的好作品。

以下是2024年腾讯好书1、2月文学翻译好书。长江文艺出版社出版的《不被定义者：雨果传》入选！

《不被定义者：雨果传》

【法】马克斯·加洛著

姚丹孙彧李嘉璇译

长江文艺出版社

2024年2月

BOOK INTRODUCTION

全世界都知道雨果是一位伟大的作家，可你是否知道他还是 “法国的莎士比亚”、“法兰西诗神”、画家、政治家……

雨果出生于1802年，正是法国大革命之后，父亲是保皇党士兵，母亲是旺代分子，从童年起他就深陷在父母亲不可调和的矛盾之间。

18岁，雨果闻名法兰西学院；

20岁，雨果发表了第一本诗集《颂歌集》，获得了路易十八的年金赏赐；

29岁，雨果写下了《巴黎圣母院》；

39岁，雨果入选法兰西学院；

49岁，雨果因反对独裁统治被迫离开祖国，开始长达十九年的流亡生涯；

60岁，雨果完成了长篇小说《悲惨世界》；

72岁，雨果写出了最后一部重要作品《九三年》；

1885年雨果于家中溘然长逝，享年83岁。法国政府为他举行了国葬，百万人民为他痛哭送行，直至遗体被送入先贤祠。他这一副魅力四射的面孔，从内里照亮了激情洋溢的十九世纪，照亮了这个孕育了革命、并将共和理念传至全世界的时代。

法兰西学院院士马克斯•加洛以大量史料和雨果作品为基础，多角度切入，运用颇具画面感的生动叙述手法，将文字幻化成近景镜头，复杂而有序地慢慢呈现雨果内心和外在世界，勾勒出十九世纪法国的社会、政治、历史面貌，展现了一幅恢弘壮丽的时代与城市全景画卷。

《恶行》

【德】费迪南德·冯·席拉赫著

黄超谟译

南海出版公司

2024 年1月

BOOK INTRODUCTION

“我爱我的妻子，却杀了她。我依然爱着她，我曾承诺过，她永远都是我的妻子。这一点直到我死都不会改变。但我违背了诺言。我会背着这个罪过走完一生。”

“我在博物馆做看守二十三年了。两分钟后，职业生涯就要结束。最后一次来到雕像前，我看到自己双手抱住它，感觉到大理石的光滑与冰凉。我深吸一口气，使劲把雕像摔到地上。然后我大笑起来，不停地笑，笑到肚子疼，怎么也停不下来。”

在这里接受审判的人都曾努力活着：兢兢业业的医生、操持家庭的主妇、说话结巴的公司职员、从战争中幸存的法官。

某一天，他们失控、偷窃、殺人、自殺，成了自己罪行的囚徒，责罚永无止境。

我写的是人，有关人的失败、罪责与伟大。我们的人生就像在一层薄冰上跳舞，冰下极冷，一旦掉落就会立即丧命。冰层承受不住一些人，他们掉了下去。而我关心的就是这一时刻。

《三部曲》

【挪威】约恩·福瑟著

李澍波译

上海人民出版社

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

小说从年轻的情侣阿斯勒和阿莉达离开家乡、前往比约格文（卑尔根市）开始：阿莉达已有身孕，但他们很难找到住处，不得不在寒冷秋雨中飘荡。后来他们找到了居所，生下了儿子小西格瓦尔。在阿斯勒外出的一天，来自故乡的人认出了他，并指出了他过去犯下的罪行……

多年之后，阿莉达的女儿爱丽丝也老了。她重新看到了已经死去的母亲，还回忆起了同母异父的哥哥西格瓦尔。后代和祖辈的人生经历，在难以挣脱的宿命中交叠重合。

《家乡博物馆》

【德】西格弗里德·伦茨著

朱刘华译

浙江文艺出版社

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

《家乡博物馆》是德国国宝级作家西格弗里德·伦茨的长篇小说代表作。

一座搜集了马祖里文物的家乡博物馆，在一场突然的大火中毁于一旦，纵火者正是博物馆的建造者、搜集者、守护者齐格蒙特·罗加拉。随着老人齐格蒙特开始漫长的辩白，马祖里和家乡博物馆的故事被缓缓揭开。齐格蒙特从小跟随亚当叔叔在家乡的土地上搜集关于历史的见证，溯回马祖里逝去的时间，用记忆来抵抗遗忘，用证物来认识过去和自身。然而，当战争的炮火和纳粹的铁蹄越来越近，马祖里的人们被迫流亡，远走他乡……

当故土成为远方，当记忆失去见证之物，我们该如何回归家乡，又该如何捍卫我们的记忆？

《爱，海》（上下）

【法】帕斯卡·基尼亚尔著

余中先译

广西师范大学出版社

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

本书是法国当代作家帕斯卡·基尼亚尔的最新长篇小说。书中谱写了两位乐器演奏家的爱情故事，那是在交织着鲜血与泪水的17世纪、在彩虹消失的海边激荡着的不朽乐音。小说中融入了作者对艺术、历史、哲学的思考，溯源音乐在生命的原初对人格的塑造，回顾音乐在生命的尽头给人带来的感动。作者文笔细腻，箴言式的语句悠扬婉转又顿挫有力。

在本书中，《音乐课》《世间的每一个清晨》与《罗马阳台》里的人物命运得到了延续。这也是基尼亚尔继写作《阿玛利亚别墅》十六年后，首次重写女性音乐家，是他“最美的女性肖像画之一”。

《卡夫卡的卡夫卡：弗朗茨·卡夫卡的163幅画作手稿》

【奥】弗朗茨·卡夫卡绘

【瑞士】安德烈亚斯·基尔彻编著

曾艳兵曾意译

中信出版集团

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

2019年，弗朗茨·卡夫卡的大约一百五十幅画作首次在以色列国家图书馆公开。除了数量远超此前为人所知的寥寥几幅，这也是其绘画作品首次以独立姿态，以非文学作品的附属形式与世人见面。虽然卡夫卡以他的写作而闻名，但这些画作证明了他的文学执行人，也是其终生挚友马克思·布罗德所说的“双重天赋”——他笔下充满了迷人的人物，从现实到梦幻、怪诞、离奇、狂欢化，他们照亮了这位现代主义作家不为人知的一面。

近一个世纪以来，它们历经战乱、版权纠纷。这一次，四散于耶路撒冷、维也纳、牛津大学、马尔巴赫等处的163幅画作及珍贵手稿终于结集成书，与作者一起穿行梦境。

《马格利特》

【法】贝尔纳·诺埃尔著

尉光吉译

南京大学出版社

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

勒内·弗朗索瓦·吉兰·马格利特是比利时著名超现实主义画家，画风带有明显的符号语言。他的作品真实地表现日常场景，不作变形歪曲，但事件与细节的意外组合，产生奇特怪诞的神秘意味，如同睡眠中醒来一瞬间，在不清醒状态下所产生的错幻视觉，具有超凡的想象力，形成了超现实主义绘画中独具一格的画风。本书是马格利特的艺术评论集，作者以深刻的洞察力对马格利特的代表性作品进行了富有创造性和启发性的评论、赏析，同时也对超现实主义在当代的影响和意义进行了清晰有力的阐释。

《老友、爱人和大麻烦：马修·派瑞回忆录》

【加】马修·派瑞著

陈磊译

译林出版社

2024年1月

BOOK INTRODUCTION

“嗨，我叫马修，不过你认识我可能是因为另外一个名字。朋友们叫我马蒂。”

就这样，著名演员马修·派瑞开始向我们讲述他的跌宕人生，从少年野心，到巨大名利，到成瘾泥潭，再到命悬一线。在频繁进出医院和康复中心之前，他是五岁的马修，从蒙特利尔飞往洛杉矶，在已经离婚的母亲和父亲之间兜转；他是十四岁的马修，在加拿大拥有全国性排名的网球新星；他是二十四岁的马修，拿到一个人人都想要的主演角色，出演当时人人都在谈论的试播集，彼时那部剧的名字还是《像我们这样的朋友》……

这是只有马修·派瑞自己才能讲述的非凡故事。他用我们熟悉的真挚、诙谐和温暖的方式，将放养他长大的破碎家庭、驱使他成名的对获得认可的渴望，以及即使美梦成真也无法填补的内心空洞，一一道来。但他也细细讲述了他怎样在清醒中找到平静，讲述了他与《老友记》深刻的联结，讲述了他和另外五人以及其他明星的相遇相知。马修·派瑞坦率、自省，他以标志性的幽默，展现了他与成瘾症的终身斗争，以及是什么让成瘾症在他似乎已拥有一切时愈演愈烈。

《老友、爱人和大麻烦》是一部令人难忘的回忆录，既亲切，也震撼——同时，它向每一个为清醒生活而苦战的人伸出援手。这是粉丝们一直在等的那本书，坦诚无畏，让人捧腹大笑，也让人动情。

《贾科梅蒂：单人道》

【摩洛哥】塔哈尔·本·杰伦著

尉光吉译

南京大学出版社

2024年1月

BOOKINTRODUCTION

贾科梅蒂（Giacometti，1901—1966）是瑞士存在主义雕塑大师、画家，代表作品有《超现实表》《笼》《鼻子》等，集中反映了第二次世界大战之后人们心理上普遍存在的恐惧与孤独。本书是法国作家本·杰伦为著名艺术家贾科梅蒂所写的评论。本·杰伦结合其关于单人道的童年记忆来理解贾科梅蒂雕塑作品的形式特征，并通过对其生活经历的细致观察来体悟贾科梅蒂雕塑中蕴含的丰富的人文关怀。此外，本·杰伦还对贾科梅蒂的画室进行了探访，在展示艺术家生活和工作环境的同时，揭示了其精神深处的孤独与创作理念。